①アプリ画面より、管理者が問題及び回答の選択肢を投稿する。
（問題、選択肢の両方に画像を挿入することが可能。）
②これらが、管理者のウォールに表示される。
（ウォールより、問題及び選択肢に挿入された画像を確認することが可能。）
③ユーザーは選択肢の中から一つを選び回答する。
（ウォール上で解答することが可能。）
③用意しておいた、回答を即座に表示する。
（回答には画像を挿入することが可能。）
④正解率を表示
⑤回答したユーザーのニュースフィードに解答した旨の記事を流す。
評価
翻訳 / 英語
- 2011/10/25 12:45:42に投稿されました
①The administrator is post question and answer.
( You can insert image with question and alternative.)
② These are displayed at Wall of the administrator.
( You can confirm a question and the image which was inserted in the alternative. )
③ The user chooses one answers from alternative.
( You can answer on Wall.)
③ It display a prepared answer immediately.
( You can insert an image in the answer ).
④ It display right answer percentage.
⑤ You pour the article of it to have answered into the newsfeed of the user.
※数字割り当てが重複しています。
( You can insert image with question and alternative.)
② These are displayed at Wall of the administrator.
( You can confirm a question and the image which was inserted in the alternative. )
③ The user chooses one answers from alternative.
( You can answer on Wall.)
③ It display a prepared answer immediately.
( You can insert an image in the answer ).
④ It display right answer percentage.
⑤ You pour the article of it to have answered into the newsfeed of the user.
※数字割り当てが重複しています。
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/25 10:32:14に投稿されました
1. An administrator can submit questions and answers in the App screen. (Images can be inserted in both the questions and the answers.)
2. We can see the question and the answers in the administrator's Wall screen.
(We can also see the images inserted into the questions and the answered.)
3. Users choose an answer from some options.
(They can answer it in their Wall screen.)
4. An answer, which was prepared in advance, is shown.
(Answers can contain images.)
5. A correct answer ratio is shown.
6. An article about his answering a question is submitted in user's News Feed.
2. We can see the question and the answers in the administrator's Wall screen.
(We can also see the images inserted into the questions and the answered.)
3. Users choose an answer from some options.
(They can answer it in their Wall screen.)
4. An answer, which was prepared in advance, is shown.
(Answers can contain images.)
5. A correct answer ratio is shown.
6. An article about his answering a question is submitted in user's News Feed.
①アプリ画面より、管理者が
【問題】９月はどれでしょう？
選択肢１ August
選択肢２ September
選択肢３ October
という問題を投稿する。
②これらが、管理者のウォールに表示される。
③ユーザーが【選択肢２】を選択。
④以下のような文章が表示される。
【正解】
９月は英語でSeptemberです。
あなたの正解率は100％です。
⑤回答したユーザーのニュースフィードに、以下のような投稿がされる。
○○さんが出題「９月はどれでしょう？」に正解しました。
評価
翻訳 / 英語
- 2011/10/25 12:54:19に投稿されました
① From the app screen
【 Question 】
Which is 9 month?
Alternative1 August
Alternative2 September
Alternative3 October
The administrator posts a question.
② These are displayed at Wall at the administrator.
③ The user chooses 【 alternative 2 】.
④ Following sentences are displayed.
【 Right answer 】
In English, 9 month is "September".
Your right answer percentage is 100 %.
○○ did a right answer on question "Which is 9 month?"
【 Question 】
Which is 9 month?
Alternative1 August
Alternative2 September
Alternative3 October
The administrator posts a question.
② These are displayed at Wall at the administrator.
③ The user chooses 【 alternative 2 】.
④ Following sentences are displayed.
【 Right answer 】
In English, 9 month is "September".
Your right answer percentage is 100 %.
○○ did a right answer on question "Which is 9 month?"
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/10/25 10:40:49に投稿されました
1. In the App screen, an administrator submits a following question.
[Question] Which is Kugatu(September)?
Option 1 August
Option 2 September
Option 3 October
2. The question is shown in the administrator's Wall screen.
3. A user chooses [Option 2].
4. A following message is shown.
[Correct!]
Kugatu is September in English.
Your correct answer rate is 100%.
5. A following message is shown in the user's Newsfeed.
[A user] answered [Which is September?] questioned by ○○.
[Question] Which is Kugatu(September)?
Option 1 August
Option 2 September
Option 3 October
2. The question is shown in the administrator's Wall screen.
3. A user chooses [Option 2].
4. A following message is shown.
[Correct!]
Kugatu is September in English.
Your correct answer rate is 100%.
5. A following message is shown in the user's Newsfeed.
[A user] answered [Which is September?] questioned by ○○.
