翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/25 12:54:19
日本語
①アプリ画面より、管理者が
【問題】９月はどれでしょう？
選択肢１ August
選択肢２ September
選択肢３ October
という問題を投稿する。
②これらが、管理者のウォールに表示される。
③ユーザーが【選択肢２】を選択。
④以下のような文章が表示される。
【正解】
９月は英語でSeptemberです。
あなたの正解率は100％です。
⑤回答したユーザーのニュースフィードに、以下のような投稿がされる。
○○さんが出題「９月はどれでしょう？」に正解しました。
英語
① From the app screen
【 Question 】
Which is 9 month?
Alternative1 August
Alternative2 September
Alternative3 October
The administrator posts a question.
② These are displayed at Wall at the administrator.
③ The user chooses 【 alternative 2 】.
④ Following sentences are displayed.
【 Right answer 】
In English, 9 month is "September".
Your right answer percentage is 100 %.
○○ did a right answer on question "Which is 9 month?"