１．私はpaypalへクレームを提出しましたが、訴えを認めてもらえず却下されてしまいました。
とても悔しい。
良い方法があれば私に教えてください。
２．追加のデザインオーダーをお願いします。
○と○のデザインをお願いします。
前回、依頼したデザインを含め、
完成したものからプレビューを送ってください。
３．あなたへ迅速にポジティブフィードバックを与えるために、
商品と一緒にあなたのebayアカウントネームとアイテムナンバー
を記入したメモを同封してください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2011/09/30 04:19:29に投稿されました
1. I submitted a claim to Paypal, but my claim was not accepted and was rejected.
How frustrating!
If you have a good idea, please let me know.
2. I would like to order you to to design additional items.
Please design .○ and ○.
When you finish one design, please send its preview first, and consequently send me the previews as you complete the rest of the designs, including the ones I ordered last time.
3. Please include a memo containing your ebay account name and item numbers together with your items, so that I can leave you positive feedback promptly.
How frustrating!
If you have a good idea, please let me know.
2. I would like to order you to to design additional items.
Please design .○ and ○.
When you finish one design, please send its preview first, and consequently send me the previews as you complete the rest of the designs, including the ones I ordered last time.
3. Please include a memo containing your ebay account name and item numbers together with your items, so that I can leave you positive feedback promptly.
★★★★☆ 4.0/2
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/09/30 00:50:43に投稿されました
1.I lodged an objection to paypal, but it was rejected. I am frustrated very much. Could you teach me some good way to do?
2.I would like to place an additional order. Please design for ○ and ○.
Please send the previews of the designs including those I ordered previously one by one as they are made.
3.In order to give you positive feed-backs promptly, please attach a memo describing your ebay account name and item number together with the items.
2.I would like to place an additional order. Please design for ○ and ○.
Please send the previews of the designs including those I ordered previously one by one as they are made.
3.In order to give you positive feed-backs promptly, please attach a memo describing your ebay account name and item number together with the items.
★★★★☆ 4.0/1
