[日本語から英語への翻訳依頼] 実際の画面で動作を確認することができないため、適切でない言葉になってしまっている可能性があります。 より正確な作業をするためには、ソースコードもしくはレ...

Original text

実際の画面で動作を確認することができないため、適切でない言葉になってしまっている可能性があります。
より正確な作業をするためには、ソースコードもしくはレビュー版の提供を検討してください。
このままリリースしても大きな問題は無いと思いますので、リリース後改めて状況を確認していきながら改善していくことも可能です。

翻訳 / 英語

As we cannot confirm your operation actually seeing the same screen with yours, our suggestion may be inappropriate. For more exact operation, please think of presenting us the source code or review version from your side.
I think no serious problem would occur on releasing it as it stand. So we will be able to improve it, checking every condition as it comes out after its release.

翻訳 / 英語

There's a chance that this won't be that helpful because I can't check the activity on the actual screen.

Please consider providing the source code or a review version so that work can be done more accurately.

I think if it's released as is, there aren't any major flaws. Improvements can continually be made after the release, as more information comes in.

翻訳 / 英語

You might see some inappropriate wordings because we are not able to validate them on actual screen.

If you need more accurate wordings, please consider providing us source code or review version.

There will not be a big problem in releasing with this version, and you will be able to validate and continue to improve it after the release.