conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Chinese (Simplified) »
  4. Managing Japan's largest online retai...
Finished

[Translation from English to Native Chinese (Simplified) ] Managing Japan's largest online retail marketplace. Animation,Music,PC softw...

This requests contains 720 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( here ) .

Requested by rakutenportal1 at 29 Jan 2012 at 10:01 3752 views
Time left: Finished

Managing Japan's largest online retail marketplace.
Animation,Music,PC software,Comics ,Adult movies,Photo album of idols etc..
Rakuten Online rental: Providing rental DVD etc online
Rakuten broadband: Internet service provider(ADSL,Optical fiber).

If you have phone Line..
12MB plan:Rakuten ISP montly fee:1874Yen + NTT line fee:126Yen= 2,000Yen Per Month
Currenly ISP fee is a half price during 12 months. So actual fee is 1,062Yen
In addition, you get 100 Rakuten super points every month.

50MB plan:Rakuten ISP montly fee:2974Yen + NTT line fee:126Yen= 3,100Yen Per Month
Currenly ISP fee is a half price during 12 months. So actual fee is 1,612Yen
In addition, you get 100 Rakuten super points every month.

here
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 29 Jan 2012 at 21:22
管理日本最大的在线零售市场。
动画、音乐、电脑软件、动漫、成人电影、明星相册等。
乐天在线租赁：提供在线DVD等租赁
乐天宽带：网络服务供应商（ADSL，光纤）。

如果您有电话线…
12MB套餐：乐天服务费每月费用：1874日元+日本电报电话公司接线费用：126日元=每月2000日元
目前在12月内服务费半价。所以总价是1062日元
此外您每月还可以得到100乐天超级点数。

50MB套餐：乐天服务费每月费用：2974日元+日本电报电话公司接线费用：126日元=每月3000日元
目前在12月内服务费半价。所以总价是1612日元
此外您每月还可以得到100乐天超级点数。
rakutenportal1 likes this translation
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime