[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 メールありがとうございます。はい、これはあなたの国からのオンラインＤＨＬ返送の一律料金です。欠陥品につきましてはこの費用はご請求しません。...

備考

前回翻訳してもらったメールの返事です。

Original text

Hello,
Thanks for your email. Yes, this is the flat rate for the online DHL returns from your country. We will certainly waive that fee for the defective item. We only offer DHL and UPS as shipping methods for your package being delivered. If you have any other questions, please let me know.
Your friends at shopbop.com
Customer Service
Chloe

翻訳 / 日本語

こんにちは。
メールありがとうございます。はい、これはあなたの国からのオンラインＤＨＬ返送の一律料金です。欠陥品につきましてはこの費用はご請求しません。出荷方法としてはＤＨＬかＵＰＳのみとなります。もし何か御質問ございましたらお知らせください。
shopbop.comのあなたの友人
カスタマーサービス
クロエ

翻訳 / 日本語

こんにちは、
ｅメールをいただきありがとうございます。はい、これはあなたの国のオンラインDHL返品の定額レートです。欠陥品についてはこの料金を徴収しません。当社はあなたの荷物の配達については発送手段としてDHLとUPSのどちらかしかご提供できません。他にご質問がありましたらお尋ねください。
あなたの友、shopbop.com
カスタマーサービス
Chloe