[Translation from Japanese to English ] Do you sell this product? I would like them in new condition, and with an ...

This requests contains 177 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gonkei555 ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by kurihide at 26 Jan 2012 at 00:17 8603 views
Time left: Finished


この商品は取り扱ってますか?

コンディションは新品でFCTスリーブを付属してください。

シリアルナンバーとコアテスト済みの+刻印が入っているものです。

ロフトは9と10.5のどちらでも良いです。

もし在庫があれば日本までの送料込みで1個350ドル、5個1750ドルで購入します。

売ってくれるなら、Paypalでインボイスを送ってください。

gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2012 at 00:30
Do you sell this product?

I would like them in new condition, and with an FCT sleeve.

I would like them to have a serial number, a completed core test and a + carved seal.

The loft can be either 9 or 10.5.

If you have them in stock then I'd like to purchase them for $350 each, or 5 for $1,750 including shipping to Japan.

If you are able to sell them to me, then please send me a paypal invoice.
[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2012 at 00:36
Do you sell this product?
I'm looking for a brand-new one with a FCT sleeve.
It needs to have a serial number and "+" engraving which indicates passing the core test.
Loft can be either 9 or 10.5.
If you have them in stock, I'd like to purchase 5 of them at $350 per piece, a total of $1750, inclusive of the shipping charge.
If the above is agreeable, please invoice me via PayPal.
Thanks in advance.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime