この車はLEAF NISMO CONCEPTです
LEAFをベースにEVのNISMOということで発表しています
基本的にはブルーを基調としています
当社のEVを象徴するカラーとしてブルーを打ち出しています
こちらは電気自動車としてのNISMO、JUKE NISMOはガソリン車版、もう一つのレーシング版LEAF RCを含めてNISMOというブランドイメージを構成しています。
新しいNISMOを打ち出すために、相乗効果を狙うということでフォーメーションで出しています
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/01/23 13:16:41に投稿されました
This car is called LEAF NISMO CONCEPT.
It is announced as an EV NISMO, based on LEAF.
The basic color is blue.
We are emphasizing blue as the concept color for our EV.
NISMO's brand image consists of the electric vehicle NISMO, the gasoline vehicle version JUKE NISMO, and the racing version LEAF RC.
In order to present the new NISMO, we are announcing them in a formation for synergical effects.
toushisさんはこの翻訳を気に入りました
It is announced as an EV NISMO, based on LEAF.
The basic color is blue.
We are emphasizing blue as the concept color for our EV.
NISMO's brand image consists of the electric vehicle NISMO, the gasoline vehicle version JUKE NISMO, and the racing version LEAF RC.
In order to present the new NISMO, we are announcing them in a formation for synergical effects.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/01/23 13:25:46に投稿されました
This is the LEAF NISMO CONCEPT car.
Based on LEAF, it launched as NISMO of EV.
Basically, blue color is mainly used.
As a color which represents our EV, we use blue color.
This NISMO and JUKE NISMO as electric cars compose brand image of NISMO including another racing ver. LEAF RC.
For launching new NISMO, we release it in a formation in order to get multiplier effect.
Based on LEAF, it launched as NISMO of EV.
Basically, blue color is mainly used.
As a color which represents our EV, we use blue color.
This NISMO and JUKE NISMO as electric cars compose brand image of NISMO including another racing ver. LEAF RC.
For launching new NISMO, we release it in a formation in order to get multiplier effect.
