[Translation from English to Japanese ] The Beatles Golden Greatest Hits Swedish limited club edition with swedish pi...

Original text

The Beatles Golden Greatest Hits Swedish limited club edition with swedish picture cover.(Issued in Sweden both with the danish "chair-cover" and a swedish picture-cover shown here). Record no EMI/Parlophone 383083, made in Sweden.
Issued through the record club "Music För Alla" (Music For Everybody), and reissued later in Denmark.

Record excelent / Mint
Cover Excelent

No this is a originla issue. It was issued by a record club in Sweden and not possible to buy through normal recordshops.

Also for your information. It was issued in November 1979

Translation / Japanese

ザ・ビートルズのゴールデングレイテストヒット
クラブエディッションから限定のスウェーデン版
スウェーデン語の写真カバー

（スウェーデンで発行されたデンマーク[語]の”チェアー・カバー”と
スウェーデン[語]の写真カバーはこちら）

レコード No.EMI/Parlophone 383083、 スウェーデン製

レコードクラブ "Music För Alla"
(英語"Music For Everybody" : すべての人に音楽を) より発売、
デンマークで後に再発売

レコード 非常に良い状態／未使用
カバー 非常に良い状態　

これは、オリジナル版ではありません。
スウェーデンのレコードクラブから発売されたもので、
一般のレコード店を通じて購入不可能なものです。

さらに、ご参考まで。1979年11月に発売。

kirschbluete- over 12 years ago
!!重要!!
No this is a originla issue. →　訳を 「これは、オリジナル版ではありません」としてしまいましたが、
Noは否定ではなく、”Note”（注釈）だと思います。よって、「これは、オリジナル版です」に修正いたします。

Translation / Japanese

『ザ・ビートルズ・ゴールデン・グレイテスト・ヒッツ』スウェーデン限定クラブ・エディション。スウェーデン独自のジャケット付き（スウェーデでは、デンマーク盤と同じ「椅子ジャケ」と、ここに掲載したスウェーデン独自のジャケットの2種類がリリースされました）。レコード番号はEMI／パーロフォン383083。スウェーデン製。

"Music För Alla" (「みんなのための音楽」の意)というレコード・クラブからリリースされ、後にデンマークでもリリースされました。

状態：
レコード盤／ミント
ジャケット／エクセレント

注：
これはオリジナル盤です。スウェーデンのレコード・クラブが発売したもので、普通のレコード店では購入することが出来ませんでした。

もうひとつ情報があります。これは1979年11月に発売されたものです。