[日本語から英語への翻訳依頼] すでに販売店での保証が切れています。 メーカーで保証などはありませんか？ 購入したのは10月です。

Original text

すでに販売店での保証が切れています。
メーカーで保証などはありませんか？
購入したのは10月です。

翻訳 / 英語

The guarantee of the distributor has already expired.
Are there any manufacturer's guarantees?
I have bought it in October.

翻訳 / 英語

The retailer's warranty is already expired.
Don't you have any warranty from the manufacturer?
Purchased it in October.