[日本語から英語への翻訳依頼] 以下の見発売商品についてのご注文ありがとうございます。 こちらの商品の、日本での発売日は2月1日となります。 商品が発売され次第発送をさせていただきま...

Original text

以下の見発売商品についてのご注文ありがとうございます。
こちらの商品の、日本での発売日は2月1日となります。
商品が発売され次第発送をさせていただきますので、お待ちいただいてもよろしいでしょうか？

翻訳 / 英語

Thank you for ordering the following items of which the sale has not yet begun now.
These items will be sold on 1st, February in Japan.
When the sale of the items begin, we wil send them to you as soon as possible. Could you please wait for some time?

翻訳 / 英語

Thank you for the order for the unreleased item below.
As the release date for the item in Japan will be February 1, we will ship the item as soon as it is released.
We beg for your patience. Thanks.

翻訳 / 英語

Thank you for your order for the following product.
This product is not released yet, but will be put on the market on February 1st in Japan.
We will ship this product as soon as it become available. It would be grateful if you could wait until the product will be ready. Thank you very much.