ご連絡ありがとうございます。
動画を送らないと返金はできないのでしょうか？
すでに何回も動作確認しましたが
正常に動作しません。
返品の手続きをとって頂けませんか？
1月の28日までに返金手続きがなかったら
PAYPALに相談いたします。
お返事お待ちしております。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/01/18 17:53:11に投稿されました
Thank you for your reply.
Is it not possibe for you to return the money if the video is not sent?
I have already checked the action for several times.
It doesn&t work normally.
Could you please perform the procedure for returning it?
If the money returning procedure is not performed by 28th January,
I will contact PAYPAL.
Looking forward to hearing from you.
Is it not possibe for you to return the money if the video is not sent?
I have already checked the action for several times.
It doesn&t work normally.
Could you please perform the procedure for returning it?
If the money returning procedure is not performed by 28th January,
I will contact PAYPAL.
Looking forward to hearing from you.
評価
50
翻訳 / 英語
Thank you for your contact.
Can’t you refund the expense without a motion picture?
I checked its movement again and again, but it doesn't work properly.
Could you please take the procedure of the return?
If you don’t take the procedure of refund by Jan. 28, I will report this case to PAYPAL.
I am waiting for your reply.
- 2012/01/18 18:00:50に投稿されました
Thank you for your contact.
Can’t you refund the expense without a motion picture?
I checked its movement again and again, but it doesn't work properly.
Could you please take the procedure of the return?
If you don’t take the procedure of refund by Jan. 28, I will report this case to PAYPAL.
I am waiting for your reply.
