[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 動画を送らないと返金はできないのでしょうか? すでに何回も動作確認しましたが 正常に動作しません。 返品の手続きをと...

この日本語から英語への翻訳依頼は weima2008 さん mura さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 135文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

hayatosanoによる依頼 2012/01/18 17:42:47 閲覧 1030回
残り時間: 終了

ご連絡ありがとうございます。
動画を送らないと返金はできないのでしょうか?
すでに何回も動作確認しましたが
正常に動作しません。
返品の手続きをとって頂けませんか?

1月の28日までに返金手続きがなかったら
PAYPALに相談いたします。

お返事お待ちしております。

Thank you for your reply.
Is it not possibe for you to return the money if the video is not sent?
I have already checked the action for several times.
It doesn&t work normally.
Could you please perform the procedure for returning it?

If the money returning procedure is not performed by 28th January,
I will contact PAYPAL.

Looking forward to hearing from you.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。