[日本語から英語への翻訳依頼] Ｔシャツを紹介します。 Ｔシャツを収集します。 Ｔシャツのアーカイブです。 Ｔシャツのショーケースです。 「着たい」「集めたい...

Original text

Ｔシャツを紹介します。

Ｔシャツを収集します。

Ｔシャツのアーカイブです。

Ｔシャツのショーケースです。


「着たい」「集めたい」「飾りたい」 と思えるようなクオリティの高い デザイン・シルエット のものを紹介していきます。

「着たい」「集めたい」「飾りたい」 と思えるような デザイン・シルエット のものを収集していきます。

「着たい」「集めたい」「飾りたい」 と思えるようなクオリティの高い デザイン・シルエット のものを集めていきます。

翻訳 / 英語

I will introduce T-shirts.

I will collect T-shirts.

This is a T-shirts archive.

This is a T-shirts showcase.

I would like to introduce those with high quality design/silhouette that will make people want to "wear", "collect", and "show".

I would like to collect those with design/silhouette that will make people want to "wear", "collect" and "show"

I would like to collect those with high quality design/silhouette that will make people want to "wear", "collect" and "show"

翻訳 / 英語

Introducing T-shirts.
Collecting T-shirts.
An archive for T-shirts.
A showcase for T-shirts.

We will introduce T-shirts that has high quality, and its design and silhouette you will like to wear, collect and display.
We will collect T-shirts that its design and silhouette that you will like to wear, collect and display.
We will gather T-shirts that has high quality, and its design and silhouette you will like to wear, collect and display.