翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/01/18 12:58:28
日本語
Tシャツを紹介します。
Tシャツを収集します。
Tシャツのアーカイブです。
Tシャツのショーケースです。
「着たい」「集めたい」「飾りたい」 と思えるようなクオリティの高い デザイン・シルエット のものを紹介していきます。
「着たい」「集めたい」「飾りたい」 と思えるような デザイン・シルエット のものを収集していきます。
「着たい」「集めたい」「飾りたい」 と思えるようなクオリティの高い デザイン・シルエット のものを集めていきます。
英語
I will introduce T-shirts.
I will collect T-shirts.
This is a T-shirts archive.
This is a T-shirts showcase.
I would like to introduce those with high quality design/silhouette that will make people want to "wear", "collect", and "show".
I would like to collect those with design/silhouette that will make people want to "wear", "collect" and "show"
I would like to collect those with high quality design/silhouette that will make people want to "wear", "collect" and "show"