conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Kona coffee is the most delicious. Th...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Kona coffee is the most delicious. Thank you very much. In return, I am sendi...

This requests contains 125 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( juntotime ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by besunstyle at 16 Jan 2012 at 08:13 3161 views
Time left: Finished

コナコーヒーは最高においしいです。本当にありがとう。お礼に日本のお守りをお送りします。このお守りは善光寺という神社のものです。カバンなどに入れて持ち歩くことで、いろいろな災いからあなたを守ってくれるでしょう。また、お取引できる日を楽しみにしています。

[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 16 Jan 2012 at 08:19
Kona coffee is the most delicious. Thank you very much. In return, I am sending you Japanese amulets (Omamori). This amulet is from Zenko Temple in Japan. If you put it in your handbag or other bag, it will protect you against various disasters. I am looking forward to the day when we can do business.
Review
juntotime
Rating 54
Translation / English
- Posted at 16 Jan 2012 at 08:34
The kona coffee is great. Thank you so much. I've sent a Japanese seal in return. The seal is from a shrine called Zenkoji. It will protect you from bad things if you bring it. I'm looking forward to doing business with you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime