conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I've got B instead of A. I mean, ther...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I've got B instead of A. I mean, there are two Bs inside. I'll take the B and...

This requests contains 52 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( juntotime , gonkei555 , yakuok ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by mahalo4 at 16 Jan 2012 at 00:52 3304 views
Time left: Finished

Aの代わりにBが届いたようです。つまりBが2個入ってました。Bは引き取りますのでAをもう一度注文します。

juntotime
Rating 54
Translation / English
- Posted at 16 Jan 2012 at 00:55
I've got B instead of A. I mean, there are two Bs inside. I'll take the B and order A again.
Review
gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Jan 2012 at 00:56
Instead of A, I seem to have received B. And in fact, I received 2 B's. I will accept the Bs so I will order A once more.
Review
yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 16 Jan 2012 at 00:55
B arrived instead of A. In other words, there were 2 of B. I will take the B, but now I am placing order of A once again.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime