[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。ご注文のスピードメーターを本日（金曜日）発送致しました。お楽しみいただければ幸いです。もし問題がございました場合はお知らせください。ありがとう...

Original text

Hi I have posted your speedometer today <friday>. I hope you are pleased with it. If not let me know. Best Wishes Mick

翻訳 / 日本語

こんにちは。ご注文のスピードメーターを本日（金曜日）発送致しました。お楽しみいただければ幸いです。もし問題がございました場合はお知らせください。ありがとうございました。　ミックより

翻訳 / 日本語

こんにちは。　今日（金曜日）、スピードメーターを投函しました。
届きましたら、気に入って頂けると幸いです。
気に入らなかったら教えてください。
ご多幸を祈ります。Mickより。

翻訳 / 日本語

こんにちは、今日あなたのスピードメーターを送りました（金曜日）。
あなたが気に入るのを願っています。気に入らなかったら教えて下さい。

それでは
ミック

翻訳 / 日本語

こんにちは。ご依頼のスピードメーターを本日<金曜日>発送しました。ご満足いただけることを願っています。問題があればお知らせください。ご多幸をお祈りします。ミックより