返信ありがとうございます。
何点か質問させて下さい。
日本での独占販売の契約を結ばない場合、その商品を購入する際の、最小ロットは何個になりますか？
また、その際の単価はいくらでしょうか？
年間500個を購入して独占販売の契約を結んだ場合、単価はいくらになりますか？
現在、日本の２社に商品を卸しているということですが、その日本の２社に対して、１年間で何個の商品を販売しているのか、教えてもらえないでしょうか。
よろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/01/12 22:46:08に投稿されました
Thank you`for your reply.
Let me ask some questions.
If the contract of sole sale in Japan can't be signed, when I buy the items, how many pieces are required for the smallest lot?
And how much is the unit price at that time?
If a sole sale contract is signed and 500 pieces are purchased in one year, how much is the unit price?
Now it is said the items are sold in bulk to two companies in Japan. Can you tell me how many pieces of the items you are selling to these two Japanese companies?
Looking forward to hearing from you.
mnop432さんはこの翻訳を気に入りました
Let me ask some questions.
If the contract of sole sale in Japan can't be signed, when I buy the items, how many pieces are required for the smallest lot?
And how much is the unit price at that time?
If a sole sale contract is signed and 500 pieces are purchased in one year, how much is the unit price?
Now it is said the items are sold in bulk to two companies in Japan. Can you tell me how many pieces of the items you are selling to these two Japanese companies?
Looking forward to hearing from you.
評価
54
翻訳 / 英語
- 2012/01/12 22:45:02に投稿されました
Thank you for your reply.
Let me ask you some questions.
If I don't have an exclusive contract in Japan, what is the least number of a lot to purchase the item?
How much woud be one item if I make purchase 500 of them and make an exclusive contract?
You told me that currently you sell your products to 2 Japanese agencies. Could you tell us how many items you sell the products to them in a year?
Thanks in advance.
mnop432さんはこの翻訳を気に入りました
Let me ask you some questions.
If I don't have an exclusive contract in Japan, what is the least number of a lot to purchase the item?
How much woud be one item if I make purchase 500 of them and make an exclusive contract?
You told me that currently you sell your products to 2 Japanese agencies. Could you tell us how many items you sell the products to them in a year?
Thanks in advance.
