[Translation from Japanese to English ] Revolver is a bar that is under a small multi-tenant building in Enzan, Sappo...

This requests contains 225 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( juntotime , weima2008 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by mimmim at 12 Jan 2012 at 22:23 3052 views
Time left: Finished

リボルバーは札幌・円山の小さな雑居ビルの地下にある、お酒と音楽が好きな人たちが集まるバーです。
カウンターのほか、テーブル席も用意しています。
リボルバー909(ナインオーナイン)は札幌・円山の雑居ビルの地下にあるフリースペース。
音楽イベントを中心に、映像撮影・写真撮影のスタジオ、ギャラリーとしての利用やパーティーなど、様々な用途で自由にご利用いただけます。

まかないフレンチと飲茶をビオワインと。

まかないフレンチと飲茶とビオワインのお店

weima2008
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Jan 2012 at 22:40
Revolver is a bar that is under a small multi-tenant building in Enzan, Sapporo, where people who love wine and music gether.
In addition to the counter, table seats are also prepared.
Revoler 909 (nine o nine) is a free space under the multi-talent building in Enzan, Sapporo.
You can use here for various purposes freely with musical event as the center, such as a studio for video shooting and photographing, gallaries, and parties.

A shop of French food and tea and natural wine
weima2008
weima2008- over 12 years ago
まかないフレンチと飲茶をビオワインと。 原稿ミス?
juntotime
Rating 54
Translation / English
- Posted at 12 Jan 2012 at 22:39
Revolver is a bar where people who like liqueur and music come located in the basement of a small building in Maruyama, Sapporo.We have counter seats and tables.
Revolver 909 is a free space located in the basement of a building in Maruyama, Sapporo.
You can rent it for, mainly music events, taking photographs, filming, gallery and holding a party and so on.

Taste good french with natural wine.

A restaurant serves good french and natural wine.
mimmim likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime