conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ABC company provides the following pr...
Finished

[Translation from Japanese to English ] ABC company provides the following products in the following quantity to GU c...

This requests contains 33 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yakuok , dazaifukid , chipange ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by yasuo1684 at 05 Jan 2012 at 10:46 1735 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

ABC社は、販促目的のため、下記の製品と数量をGU社へ提供します。

dazaifukid
Rating 53
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2012 at 10:58
ABC company provides the following products in the following quantity to GU company for promotion purposes.
Review
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2012 at 11:00
Company ABC seeks to promote sales, and provides Company GU with the following products in the listed amounts.
Review
yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2012 at 10:49
ABC company provides the following products and quantities to GU company as promotional purposes.
Review
chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Jan 2012 at 11:02
ABC provides GU with the items as described below for the purpose of marketing.
Name of item: xxxxxxxxx
Number of item: YYYYYYY
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime