[Translation from Japanese to English ] I have confidence that I won't lose myself no matter how famous I become. Be...

This requests contains 62 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( zeke , keromoo ) .

Requested by twitter at 02 Jan 2012 at 22:00 2787 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

どんなに有名になっても、私は自分を見失わない自信がある。だってこれまで何度も挫折を経験してきたから。- katy perry

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jan 2012 at 23:10

I have confidence that I won't lose myself no matter how famous I become.
Because I have suffered many setbacks.
- katy perry

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Jan 2012 at 02:23

I have a confidence not to lose myself no matter how much I gain the fame. Because I have absorbed setbacks. -katy perry

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.