[日本語から英語への翻訳依頼] ・ブックレット用画像 ・アイコン用画像 ・情報パネル用ファイル（HTML, テキスト, リッチテキスト形式のいずれか） ・オーディオファイル ・操...

備考

iPhoneアプリケーションの受注サイトです　よろしくお願いします

原文 / 日本語

・ブックレット用画像
・アイコン用画像
・情報パネル用ファイル（HTML, テキスト, リッチテキスト形式のいずれか）
・オーディオファイル
・操作用ボタン画像（オリジナルデザインプランをお申し込みの場合は必要ありません）
　※ 各ファイルの詳細な規定はオーダー後にお送りいたします。

・レイアウト指示書（最初のβ版のレイアウトを当方おまかせで制作する場合は必要ありません）

翻訳 / 英語

・Booklet Images
・Icon Images
・Information Panel Files (HTML, text or rich text format)
・Audio Files
・Button Images (not required when presenting the original design plans)
　※Details on each file are sent out after your order.

・Layout Design (not required when the first version of the layout is left to us to do)

翻訳 / 英語

- Photo for a booklet
- Photo for an icon
- File for information panel (in either HTML, TEXT or RICH TEXT format)
- Audiio file
- Photo for an operation button (In case of the original design plan, an application is not required. )
Note: Details of requirements for each file will be sent to you after placement of order.

- Instructions for layout (not required if you ask us to do the layout work with the first β version.)

翻訳 / 英語

・Graphics for the booklets
・Graphics for icons
・File for information panel（HTML, text, or rich text format）
・Audio file
・Graphics for operation bottuns（Not needed for original design plan）
　※Detailed information on each file will be provided after order placement.

・Layout instruction sheet（Not needed if the layout of first β version is created by us. ）

原文 / 日本語

・テストデバイスのUUID
　※ テスト用デバイスとして登録できるiPhone・iPad・iPod touchは、合計で5台までとなります。

翻訳 / 英語

・UUID of Test Devices
　※ Can only have up to a total of 5 iPhones/iPads/iPod Touches registered test devices.

翻訳 / 英語

- UUID of the test device
Note: Up to five iphone, ipad or iPod touch can be connected as test device.

翻訳 / 英語

・Test device's UUID
The devices able to be registered for testing, including the iPhone, iPad, and the iPod touch, totals five devices.