[日本語から英語への翻訳依頼] あなたは、私からの”商品を返品する旨”のメールをここ数日間無視しました。 私はあなたに何度もメールしたのにです。

備考

さっきの冒頭はこの内容です。

原文 / 日本語

あなたは、私からの”商品を返品する旨”のメールをここ数日間無視しました。
私はあなたに何度もメールしたのにです。

翻訳 / 英語

You ignored my emaisl that request you to return the goods for these several days, although I sent emails for several times.

翻訳 / 英語

You have ignored my email regarding returning the goods these days.
In spite of emails I sent so much times.

翻訳 / 英語

You have ignored my mails concerning "returning goods" for the last several days however many times I emailed to you.

翻訳 / 英語

You have still ignored my "return the items" E-mail for several days.
Nevertheless I sent you E-mail so many times.