[英語から日本語への翻訳依頼] Thank you for your mail. I would like to buy at the offered price. Please s...

備考

業者との商談です。丁寧な文章にして下さい。日本特有の表現もあるかと思いますので、多少意訳して頂いて構いません。

原文 / 英語

メールありがとうございます。
その値段で購入します。
配送先はアメリカの住所でお願いします。
それでは、インボイスお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

Thank you for your mail.
I would like to buy at the offered price.
Please send the item to the U.S address.
I'm waiting for your invoice.
Thank you very much.

翻訳 / 日本語

Thank you for your email.
I would like to purchase the item at the price you've mentioned.
Please send it to my address in the US.
Also, please send me the invoice.
Thanks in advance.

翻訳 / 日本語

Thank you for your mail.
I want to buy it at that price.
Please send it to my address in the US.
I will be waiting for the invoice.
Thank you again.