conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. did not notice,all the 3 i have do no...
Finished

[Translation from English to Japanese ] did not notice,all the 3 i have do not have T serial,i can send $35 refund o...

This requests contains 172 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , dazaifukid ) .

Requested by nakamura at 29 Dec 2011 at 00:32 1464 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

did not notice,all the 3 i have do not have T serial,i
can send $35 refund or you can send back for full refund,can assure all
heads came off the van.Please let me know...ken

dazaifukid
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 29 Dec 2011 at 01:43
気づかなかった、3は全部持ってるけどTシリーズは持ってない、
$35返金するか返品してもらって全額返金する、納得行く
方法で解決したい。連絡をください...ケン
Review
gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 29 Dec 2011 at 08:50
気づきませんでした、私が持っている3つ全てにTシリアルがありませんでしたね、
$35を返金することができますが、返品していただければ全額を返金することもできます,
全てのヘッドがバンから来たものであることを保証できます。お知らせください．．．ken
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime