[日本語から英語への翻訳依頼] それは○○○専用のパーツですか？それとも、他の製品のパーツを流用するものですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は weima2008 さん lurusarrow さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 3分です。

stinchiによる依頼　2011/12/27 19:43:37 閲覧 5099回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

それは○○○専用のパーツですか？
それとも、他の製品のパーツを流用するものですか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/27 20:46:39に投稿されました

Is this a part exclusively for ○○○?
Or is it a part carried over from other products?

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/27 20:09:14に投稿されました

Is that part specialized for 000?
Or is it take from another product which is also compatible with this item?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/27 20:32:40に投稿されました

Is it a part for exclusive use for ○○○?
Or are you going to divert other part?

詳細対訳全て

stinchi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] それは○○○専用のパーツですか？ それとも、他の製品のパーツを流用するものですか？