conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. On the total amount they have to pa...
Finished

[Translation from English to Japanese ] On the total amount they have to pay the order, including shipping costs (t...

This requests contains 165 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lunam , koihappy ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by hanaiji at 27 Dec 2011 at 16:08 1265 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy


On the total amount they have to pay the order, including shipping costs (these are also in the item description) to Japan, I will give them an invoice through Ebay.

[deleted user]
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 27 Dec 2011 at 16:28
日本までの送料を含む（商品詳細にも記載）注文金額の合計を支払う必要があります。eBay経由でインボイスをお渡しします。
Review
lunam
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 27 Dec 2011 at 16:30
ご注文いただいた合計金額と日本への送料（商品説明の中でお知らせしています)
を合わせて、送り状をeBayを通してをお送りいたします。
Review
koihappy
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 27 Dec 2011 at 16:16
日本への送料（商品説明に記載されています)を含むご注文合計金額 をもとに作成したインボイスをEbayを通じてお送りします。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime