[日本語から英語への翻訳依頼] Aの請求書上の価格が355ドルになっていましたが、本来は335ドルですよね？

この日本語から英語への翻訳依頼は weima2008 さん [削除済みユーザ] さん lurusarrow さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

mahalo4による依頼　2011/12/27 09:40:13 閲覧 2772回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

Aの請求書上の価格が355ドルになっていましたが、本来は335ドルですよね？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/27 09:46:31に投稿されました

The price in the bill of A is 355 dollars. However, actually it should be 335 dollars, shouldn't it?

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/27 09:45:34に投稿されました

I received the invoice which lists $355 as the price for A. I believe this is a mistake and it should be $335 instead. Please reconfirm.

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/27 09:45:16に投稿されました

I found the invoice price for A is $355.Isn't it $335?

詳細対訳全て

mahalo4

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を