[日本語から英語への翻訳依頼] 御社の銀行口座へ＄90の支払いを完了しました。 送金完了の確認には、5～10日かかると思われます。 弊社の取引銀行がイラクへの送金を拒否した為、 君...

原文 / 日本語

御社の銀行口座へ＄90の支払いを完了しました。
送金完了の確認には、5～10日かかると思われます。
弊社の取引銀行がイラクへの送金を拒否した為、
君への支払いが遅れてしまいました。
時間がかかった事をお詫び申し上げます。

翻訳 / 英語

We paid 90 dollars to the bank account of your company.
It is thought that the confirmation of remittance will take 5 to 10 days.
Because the bank of our company refused to send the money to Iraq,
the payment to you was delayed.
I am very sorry that it took much time.

翻訳 / 英語

I have just completed payment of $90 to your company account.
It seems it takes 5-10 days until payment to go through.
Our payment got delayed since our partner bank refused remittance to Iraq.
I aplogize for taking time.

翻訳 / 英語

I completed payment of $90 to your bank account.
It will take 5 to 10 days so that you confirm the remittance.
My payment to you was delayed because your bank denied to send money to Iraq.
Please accept my apology for the delay.