[日本語から英語への翻訳依頼] 以前、Aをキャンセルして返金請求しましたが、まだ返金されていません。あれから1週間以上経過しているので、早く返金してください。3日以内に処理に応じてもらえ...

原文 / 日本語

以前、Aをキャンセルして返金請求しましたが、まだ返金されていません。あれから1週間以上経過しているので、早く返金してください。3日以内に処理に応じてもらえなければカード会社を通じて、異議申し立てを行います。

翻訳 / 英語

I have canceled A and requested a refund, but no refund has been made. It has been one week since I requested it. Please make it immediately. If no refund is made within three days, I will file a claim with my credit card company.

翻訳 / 英語

I canceled A and requested to refund me, but you do not refund me until now. One week has passed since then, so please refund me promptly. If you will not refund me within three days from now, I will file a claim against you through the credit card company.

翻訳 / 英語

I canceled A and requested a refund but I have not received it. One week has passed since then, please make a transaction as fast as you can. If the refund is not paid within three days, I will file a complaint through my credit card company.