[日本語から英語への翻訳依頼] 以前注文したR11の8dot,9dot,10.5dot(paintbreak)は入荷しましたか？ いつ入荷するか教えてください。もし入荷していたら210...

原文 / 日本語

以前注文したR11の8dot,9dot,10.5dot(paintbreak)は入荷しましたか？
いつ入荷するか教えてください。もし入荷していたら2100ドルのインボイス送ってください。
すぐにpaypalで支払います。

翻訳 / 英語

The R11 8dot, 9dot, 10.5dot (paintbreak) I ordered, are they now in stock?
Please let me know when they will be in stock. If they are, please send me an invoice for $2100.
I will pay with Paypal right away.

翻訳 / 英語

Have you got R11 -8dot,9dot,10.5dot(paintbreaks)? Please let me know when you will get them. If you already have them, please sent me an invoice for $2100 charge. I will pay the price via paypal soon.

mura- 12年以上前
最初の文章、欠けたところがあります。下のように直してください。

Have you got R11 -8dot,9dot,10.5dot(paintbreaks) I ordered before?

翻訳 / 英語

Have you got in the R11 8dot,9dot,10.5dot(paintbreak), which I ordered?
Please let me know when you will have it. If you have already got it, please send me the invoice. I can pay for it via Paypal promptly.