[日本語から英語への翻訳依頼] 日本では一般的なセンチメートル表示が誤解を生んでしまったと思います。

原文 / 日本語

日本では一般的なセンチメートル表示が誤解を生んでしまったと思います。

翻訳 / 英語

I think that the general centimeter display in Japan caused the misunderstanding.

翻訳 / 英語

In Japan, I think some misunderstandings have occurred due to the indication of centimeter measurement unit.

翻訳 / 英語

In Japan, centimeter is generally used. And it may have caused misunderstanding.

翻訳 / 英語

I believe the reason for the misunderstanding was because the dimensions were displayed in centimeters using metric system which is the standard unit of measure in Japan.