[日本語から英語への翻訳依頼] オーダーナンバーxxxについて 支払いが完了してから1週間が過ぎましたがまだ発送のご連絡を頂いておりません。もし発送が済んでいるのでしたらトラッキン...

原文 / 日本語

オーダーナンバーxxxについて

支払いが完了してから1週間が過ぎましたがまだ発送のご連絡を頂いておりません。もし発送が済んでいるのでしたらトラッキングナンバーをご連絡下さい。

翻訳 / 英語

Regarding order number xxx

I have not heard about shipment after a week after payment. If it has been shipped, please send me the tracking number.

翻訳 / 英語

This is regarding the Order Number xxx

Its about a week that payment is completed, but still there is no contact from you. If you have already shipped the item, then please let us know the tracking number.

翻訳 / 英語

About the order number xxx

One week has passed since the payment had been completed, but I do not receive yet the shipping notice. If you have already shipped the item, please let me know the tracking number.