[英語から日本語への翻訳依頼] 通常、修理には品物を受け取ってから、約5～7営業日ほど要します。 ガーミンへ品物を送付して頂く前に、下記をご確認ください。 1.添付のRMAフ...

原文 / 英語

And the normal repair process will take about 5-7 business days upon receiving your unit.

Before shipping the unit to Garmin, please make sure that you have completed the following :

1. Fill out (Typing, please) the attached RMA Form

2. Return the device with the RMA form to the following address: Please send in the unit with an RMA number on the outside of the package. (The valid period of this RMA form is 30 days.)

翻訳 / 日本語

通常、修理には品物を受け取ってから、約5～7営業日ほど要します。

ガーミンへ品物を送付して頂く前に、下記をご確認ください。

1.添付のRMAフォームへ記入をお願いします。（入力をお願いします。）

2.下記住所へ品物とRMAフォームを送付ください。箱の外側にあるRMA番号（商品返品確認番号）をお知らせください。（こちらのRMAフォームの有効期間は30日間です。）

翻訳 / 日本語

通常の修理ですと、あなたの品を受け取ってから５日から７日（営業日）ほどかかります。

品物をＧａｒｍｉｎにお送りくださる際は、以下の点にご注意ください。

１． 添付しましたＰＭＡ書類に読みやすい文字でご記入ください。
２． ＲＭＡ書式と品物を一緒に以下の住所にお送りください。：お送りくださる品物の梱包箱の外側にＲＭＡ番号を記入してください。（なお、ＲＭＡ書式の有効期限は３０日となっております。）

翻訳 / 日本語

通常、修理期間は対象商品到着から5-7営業日をいただいております。

以下2点を確認の上、Garminにお送りください。

1.添付のRMA用紙に必要事項をすべて記入してください（できればタイプでお願いします）

2．修理商品とRMA用紙を下記宛にお送りください：

箱の外部にはRMA番号をご記入ください(RMAフォームの有効期間は30日となります。）