[日本語から英語への翻訳依頼] 商品発送時の梱包について 商品を気泡緩衝材（Bubble Wrap）で包んだだけですと、オリジナルBoxが凹みダメージを受けます。 商品を気泡...

原文 / 日本語

商品発送時の梱包について

商品を気泡緩衝材（Bubble Wrap）で包んだだけですと、オリジナルBoxが凹みダメージを受けます。

商品を気泡緩衝材（Bubble Wrap）に包み、ダンボールに入れて発送して下さい。

翻訳 / 英語

About package of shipping the item

Wrapping only with bubble wrap will cause damage to the original box.

Therefore, when you send the item,please put it in the box after wrapping it with bubble wrap.

翻訳 / 英語

About wrapping before shipping the item:
If you wrap only the item with bubble-wrap, the box of the item could be damaged.
So I would like you to wrap it with board box. .

翻訳 / 英語

Regarding packing when item is returned

If you only wrap the item with bubble wrap, the original box will dent and get damaged.

Please wrap it with bubble wrap, put it in a cardboard, then send it out.