翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2011/12/21 21:37:39
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
日本語
商品発送時の梱包について
商品を気泡緩衝材（Bubble Wrap）で包んだだけですと、オリジナルBoxが凹みダメージを受けます。
商品を気泡緩衝材（Bubble Wrap）に包み、ダンボールに入れて発送して下さい。
英語
About wrapping before shipping the item:
If you wrap only the item with bubble-wrap, the box of the item could be damaged.
So I would like you to wrap it with board box. .