[英語から日本語への翻訳依頼] ①この商品をカリフォルニアへ送りました。 商品はどこでしょうか。 商品を発送するときにはサインをします。 どうしてサインをしなかったのかは分かりませ...

原文 / 英語

①we ship this item to california
where is the item
We put signature after item is finished
I do not know, how we missed putting signature on item
I assure you, our intention is not to cheat
you bought a few item from us, i am sure you saw they were ok
John

翻訳 / 日本語

①この商品をカリフォルニアへ送りました。
商品はどこでしょうか。
商品を発送するときにはサインをします。
どうしてサインをしなかったのかは分かりません。
だまそうとしているわけではありません。
お客様は数点の商品をお買い上げになっており、必ず届くものと思っています。
John

翻訳 / 日本語

カリフォルニアにこの商品を出荷します。
商品はどこですか？
商品完成後、署名を入れています
どうして商品に署名が入っていなかったのか、私にはわかりません
私は騙すつもりはないことを断言します
あなたは私達から商品をいくつか購入し、それらがOKであったとあなたが見たことを確信しています

ジョン

翻訳 / 日本語

①商品をカリフォルニアに送りました。
商品はどこにありますか？
商品完成後にサインをしました。
商品へのサインをどのように間違ってしまったのか分かりません。
だますつもりはなかったと断言します。
商品を数点お買い上げいただいており、それらは問題ないことをご確認いただいているはずです。
ジョン