[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 ご尽力くださり、ありがとうございます。 私は、自分で英語はできませんし、あなたに腹を立てていると いうこともありません。 私はま...

備考

@@=商品名

原文 / ドイツ語

hallo Danke für ihre bemühungen ich kann selber kein englisch und bin ihnen auch nicht böse ich warte noch und hoffe das @@ noch bis weihnachten kommt liebe grüsse aus germany"

翻訳 / 日本語

こんにちは。
ご尽力くださり、ありがとうございます。
私は、自分で英語はできませんし、あなたに腹を立てていると
いうこともありません。

私はまだ、商品@@がクリスマスまでに届くことを願って、待っています。
敬具　ドイツより

翻訳 / 日本語

こんにちは。あなたの努力に感謝いたします。私自身は英語ができません。怒ってもいないし、まだ待っています。クリスマスまでに＠＠が来ることを願います。ドイツから愛をこめて。

翻訳 / 日本語

こんにちは、あなたの努力に感謝します。
私自身が英語できないし、あなたも悪いわけじゃないですよ。
もう少し待ちます。そしてクリスマスまでに商品が届くように願っています。

ドイツより愛をこめて