[日本語から英語への翻訳依頼] ●●様 この度はお問合せ頂きまして有難うございます。 本学はABC大学でありまして、XYZ大学ではございません。 宛先をお間違いではありませんでしょうか...

Original text

●●様

この度はお問合せ頂きまして有難うございます。
本学はABC大学でありまして、XYZ大学ではございません。
宛先をお間違いではありませんでしょうか？
もしXYZ大学へのお問合せでしたら、以下のWebサイトをご確認ください。
（※ここにXYZ大学のサイトURLを記載）

どうぞよろしくお願いいたします。

ABC大学　総務課　

翻訳 / 英語

●●●● Dear

Thank you for your inquiry.
We are ABC University, not XYZ University.
Please make sure you have the correct address.
If you are contacting XYZ University, please check the following website.
(*The URL of XYZ University's website is shown here.)

Thank you very much for your cooperation.

ABC University General Affairs Division

翻訳 / 英語

Dear

Thank you for contacting us at this time.
We are ABC University, not XYZ University.
We are afraid that you may have got the address you have written to us in error.
For your convenience, please contact XYZ University for the following website.

Yours sincerely.

General Affairs Department
ABC University.