Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Kept under the good flavor of tropica...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Kept under the good flavor of tropical fruit as it is, the product has been m...

This requests contains 38 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( oushiu , uchimaki_japan ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by ikedaakio at 24 Sep 2024 at 10:16 402 views
Time left: Finished

南国果実の美味しさをそのままに、細切りタイプの
ドライマンゴーに仕上げました。

[deleted user]
Rating 59
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2024 at 10:26
Kept under the good flavor of tropical fruit as it is, the product has been made as shredded dry mangos.
Review
uchimaki_japan
Rating 56
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2024 at 10:26
We have crafted thinly sliced dried mangoes that retain the delicious taste of tropical fruits.
Review
oushiu
Rating 53
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2024 at 10:17
The taste of the tropical fruit has been preserved in the form of shredded
The taste of the tropical fruit is preserved in the dried mango.
Review
oushiu
oushiu- 2 months ago
修正します：
The natural deliciousness of tropical fruits has been preserved and turned into thinly sliced dried mango.
Detail Read All

Client

Additional info

ドライマンゴーのパッケージに使用

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime