[英語から日本語への翻訳依頼] もしご希望であれば、これらのパッケージの中から、お急ぎでないものを取り除くことが可能です。ただし、1パッケージにつき$10の手数料がかかります。この方法に...

原文 / 英語

If you wish we can try to remove ANY item that is not under pressure from these packages if possible, however the fee for this process is $10 per package. That way we can have the other items shipped to you.

翻訳 / 日本語

もしご希望であれば、これらのパッケージの中から、お急ぎでないものを取り除くことが可能です。ただし、1パッケージにつき$10の手数料がかかります。この方法によって、他の商品をお客様のもとへお送りすることが出来ます。

翻訳 / 日本語

お望みであれば、圧力がかかった商品はこちらの方で出来る限り取り除くように致します。この場合は1包みにつき10ドルの追加料金がかかりますが、以後の商品はこのような形で発送することも出来ます。

翻訳 / 日本語

希望するなら、可能であれば、これらのパッケージに含まれていないすべての商品を取り除くよう努力します。しかしながら、その処理には、荷物１つにつき、10ドル手数料がかかります。そのようにして、他の商品を発送してもらうことができます。