[英語から日本語への翻訳依頼] There is a story that is different from the movie version of "Mononoke Hime (...

原文 / 英語

映画になったものとは全く違う「もののけ姫」のお話が載っています。
他に「ナウシカ」「ラピュタ」の初期案、「パンダコパンダ」「となりのトトロ」等のカラースケッチが掲載。
古いものです。経年のいたみや汚れ等があります。

翻訳 / 日本語

There is a story that is different from the movie version of "Mononoke Hime (Princess Mononoke)".
Other than that, there are also initial versions of "Nausika (Warriors of the Wind)" and "Laputa (Laputa : Castle in the Sky)", color sketching works of "Panda Kopanda (Panda! Go Panda!)" and "Tonari no Totoro (My Neighbor Totoro)".
They are rather old. Some flaws and damages seen due to age.

yakuok- 13年弱前
@pierre 評価、ありがとうございました！　Thank you for your kind feedback!

翻訳 / 日本語

The story "Princess Mononoke" different from the movie is mentioned on the book.
The others are the first edition of "Nausicaa" and "Raputa(Castle in the sky)", the color sketch of "Panda! Go, Panda", "My neighbor Totoro" and, etc. It's really old one. You can find the mark of the year and some dirty.

翻訳 / 日本語

There is a whole different "Princess Mononoke" story from cinema.
Also the first idea of " Nausicaa of the Valley of the Wind" and "Castle in the Sky" and color sketch of "Panda Kopanda" and "My Neighbor Totoro".
It is old one. There are some worn-out and smudge.