[日本語から英語への翻訳依頼] L3に加え、L3担当者が営業戦略をインプリされている状態にする L3担当者の定着率100% L4に加え、L4担当者に対して事業戦略をインプリし、営業戦...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 oushiu さん tearz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 214文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

tech_fundによる依頼 2024/05/14 01:00:32 閲覧 114回
残り時間: 終了

L3に加え、L3担当者が営業戦略をインプリされている状態にする
L3担当者の定着率100%

L4に加え、L4担当者に対して事業戦略をインプリし、営業戦略と事業戦略がアラインされている状態にする
L4担当者の定着率100%

ペルソナ像
上位者のサーポートのもと、新規獲得における一連のプロセスを遂行できる

詳細
リード獲得/マーケティング
定められたルールやトークスクリプトに則り、インサイドセールスやナーチャリングを遂行できる

商談

oushiu
評価 53
翻訳 / 英語
- 2024/05/14 01:14:07に投稿されました
In addition to L3, ensure that L3 personnel are imbued with sales strategies.
A 100% retention rate for L3 personnel.

In addition to L4, imprint business strategies on L4 personnel and align them with sales strategies.
A 100% retention rate for L4 personnel.

Persona image.
Under the support of superiors, capable of executing the entire process of new acquisition.

Details
Lead acquisition/marketing
Able to conduct inside sales and nurturing in accordance with established rules and talk scripts.

Negotiations
tech_fundさんはこの翻訳を気に入りました
tearz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2024/05/14 01:15:02に投稿されました
In addition to L3, ensure L3 responsible person impliment the sales strategies.
L3 responsible person's retention rate 100%

In addition to L4, implement business strategy to L4 responsible person, and ensure to align the sales strategies and the business strategies.
L4 responsible person's retention rate 100%

Image of the persona
Under the top ranking personnels' support, implement the whole process within the new acquisition.

Details
Lead acquisition/Marketing
Following the regulated rules and talk scripts, implement inside sales and nurturing

Business Negotiation
tech_fundさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。