[Translation from Japanese to English ] 11. We are thinking that we would like that the process in this page be appli...

Original text

11. このページのプロセスを組織の全員に適用したいと考えています。あなたやあなたのチームがそうなっていないと感じた場合は#hrにお知らせください。あなたの報酬または直属の部下の 1 人について具体的な質問がある場合は、#hrに確認を取ることができます。

報酬更新プロセス
Valuationやそのポテンシャルが大きく変化した時など（資金調達時など）
海外引越しや出産・育児・介護・傷病などのライフステージが変化した時など

更新指標
（個人に紐づく）：値の変更
（会社に紐づく）：レートの変更

Translation / English

11. We are thinking that we would like that the process in this page be applied to all staff in the organization. If you or your team feels like that is not so, please let #hr know. If you have specific questions regarding your remuneration or about a person under your direct supervision, you can verify with #hr,

Process of updating remuneration
When the valuation or its potential has greatly changed (When capital is adjusted, etc.)
Moving overseas or when your lifestage has changed (birth, childcare, nursing care, serious injury etc.)
Update index:
(Tied to private individual): change of value
(Tied to the company): Change of rate

Translation / English

11. we would like to apply the process on this page to everyone in our organization. If you feel that you or your team is not doing so, please let #hr know. If you have specific questions about your compensation or one of your direct reports, you can check with #hr.

Compensation Update Process
When Valuation or its potential changes significantly (e.g., when funding is raised)
When life stages change, such as moving abroad, childbirth, childcare, nursing care, injury or illness, etc.

Renewal Indicators
(tied to an individual): Change in value
(Tied to a company): Change in rate