Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If you are receiving an error in red,...
Finished

[Translation from Japanese to English ] If you are receiving an error in red, you will need close the tab and open ot...

This requests contains 54 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( nndd , mochi63118 ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by studioshuca at 20 Dec 2011 at 20:17 3233 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

もしも赤い文字のエラーが出た場合は、すでに登録しているのでタブを閉じてほかのユーザーのタブを開いてください。

nndd
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Dec 2011 at 20:24
If you are receiving an error in red, you will need close the tab and open other user's tab as it has already resistered.
Review
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 20 Dec 2011 at 20:22
If the red error is showed, you have already registered so please close the tab and open the other user's tab.
Review
mochi63118
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Dec 2011 at 20:55
A red-letter error means that you have already registered. Close the tab, and open another user's tab.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime