[日本語から英語への翻訳依頼] 田中さんの担当は、新井さんなのでメールを転送します。 この事は以前から何度も伝えていますので、次回から確認してメールを送ってください。

Original text

田中さんの担当は、新井さんなのでメールを転送します。
この事は以前から何度も伝えていますので、次回から確認してメールを送ってください。

翻訳 / 英語

As Mr. Tanaka is in charge of Mr. Arai, so I will forward the email to him.
I told you this many times before, so please check it next time and send me an email. Regards.

翻訳 / 英語

The request for Tanaka-san is for Arai-san, so I will forward it to Arai-san.
Since this topic has been shared for a long time, please send an email after confirmation.

翻訳 / 英語

Arai-san is the contact person of Tanaka-san's matter, so I will transfer this e-mail to her/him.
I have told you about this many times, so please kindly confirm that to send the-e-mail from now on.