conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Have you checked the following email ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Have you checked the following email I sent you on February 27? That was the ...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( steveforest , uchimaki_japan ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by jini68jp at 01 Mar 2024 at 10:20 214 views
Time left: Finished

2月27日にお送りした下記のメールはご確認頂けましたでしょうか。MT照会に対する回答です。日本時間の本日の時点でまだ
電文がリリースされていません。至急ご確認ください。

uchimaki_japan
Rating 54
Translation / English
- Posted at 01 Mar 2024 at 10:26
Have you checked the following email I sent you on February 27? That was the answer to the MT query. As of today Japan time the cable has not been released. Please check it immediately. Thanks.
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Mar 2024 at 10:25
Have you checked the following email regarding the MT request I sent you on 27 February?
The telegraphic message has not yet been released as of Japan Time today.
I need your check urgently, please.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime