[日本語から英語への翻訳依頼] 大変申し訳ございませんが、新しい住所への発送でお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は steveforest さん tomoki_w さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

joksによる依頼　2023/11/20 16:58:09 閲覧 411回

残り時間: 終了

コピー

大変申し訳ございませんが、
新しい住所への発送でお願い致します。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2023/11/20 17:00:00に投稿されました

Sorry to bother you, but please send it to a new address.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2023/11/20 17:00:09に投稿されました

I’m sorry for bothering you,
but I'd like you to send it to the new address.

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

joks

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 大変申し訳ございませんが、 新しい住所への発送でお願い致します。