脱出ゲーム「aaa」で、謎に包まれた本の世界から脱出しよう
不思議な庭の謎を解き明かして脱出しよう
謎に包まれた庭の謎を解き明かして脱出しよう
気が付けば、あなたは見知らぬ庭に迷い込んでしまったようです
探索しながら謎を解いて脱出しましょう
奇妙な庭に迷い込んでしまったあなたは、数々の高難度な謎に直面します
庭で見つけた道具や手がかり、そしてあなたの頭脳を駆使してここから脱出しましょう
動画広告を観てヒントを解除する
広告の読み込みに失敗しました。ヒントを解除します
「?」をタップしてください
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2023/10/21 23:40:42に投稿されました
Escape from the mysterious world of books with the escape game, "Aaa".
Escape through solving the mysteries of the mysterious garden!
Escape through solving the mysteries of the mysterious garden!
You seem to have wandered into an unfamiliar garden without realising…
Explore and solve mysteries to escape!
You got lost in a strange garden and face many difficult mysteries…
Use your brain alongside the tools and clues found in the garden to escape.
Watch video adverts to unlock hints
Failed to load advert. Hint removed
Please tap "?"
izumi_artisanさんはこの翻訳を気に入りました
Escape through solving the mysteries of the mysterious garden!
Escape through solving the mysteries of the mysterious garden!
You seem to have wandered into an unfamiliar garden without realising…
Explore and solve mysteries to escape!
You got lost in a strange garden and face many difficult mysteries…
Use your brain alongside the tools and clues found in the garden to escape.
Watch video adverts to unlock hints
Failed to load advert. Hint removed
Please tap "?"
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2023/10/21 23:14:40に投稿されました
In the escape game "aaa," escape from the world shrouded in mystery in a book.
Solve the mysteries of the enigmatic garden and make your escape.
Uncover the mysteries of the garden enshrouded in riddles and break free.
Before you know it, you seem to have wandered into an unfamiliar garden. Let's explore, solve the mysteries, and escape.
You, who have found yourself lost in this strange garden, will face numerous challenging puzzles. Use the tools and clues you find in the garden, as well as your intellect, to escape from here.
Watch video ads to unlock hints.
Failed to load the advertisement. Unlock the hints.
Please tap the "?" to continue.
izumi_artisanさんはこの翻訳を気に入りました
Solve the mysteries of the enigmatic garden and make your escape.
Uncover the mysteries of the garden enshrouded in riddles and break free.
Before you know it, you seem to have wandered into an unfamiliar garden. Let's explore, solve the mysteries, and escape.
You, who have found yourself lost in this strange garden, will face numerous challenging puzzles. Use the tools and clues you find in the garden, as well as your intellect, to escape from here.
Watch video ads to unlock hints.
Failed to load the advertisement. Unlock the hints.
Please tap the "?" to continue.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2023/10/21 23:39:28に投稿されました
Play the escape game "aaa" to escape from the book world surrounded by mysteries.
Let's escape by solving the mystery of the strange garden.
Let's escape by solving the mystery of the garden surrounded by mysteries.
Seems like you are lost in a strange garden before you know it.
Let's escape by searching and solving the mystery.
Being lost in the strange garden, you will come across with a number of very tough mysteries.
Let's take advantage of the tools and hints found in the garden, and escape from there by engaging full use of your brain.
Watch a video advertisement to unlock the hint.
Loading an advertisement has failed. The hint is going to be unlocked.
Please tap "?".
izumi_artisanさんはこの翻訳を気に入りました
Let's escape by solving the mystery of the strange garden.
Let's escape by solving the mystery of the garden surrounded by mysteries.
Seems like you are lost in a strange garden before you know it.
Let's escape by searching and solving the mystery.
Being lost in the strange garden, you will come across with a number of very tough mysteries.
Let's take advantage of the tools and hints found in the garden, and escape from there by engaging full use of your brain.
Watch a video advertisement to unlock the hint.
Loading an advertisement has failed. The hint is going to be unlocked.
Please tap "?".
